mardi 21 janvier 2014

Hélène Lord

Hélène Lord
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Dans mes dessins, sculptures et installations, j’observe, note, mesure, trace la portée des jours.Tel un paysage aux horizons multiples, c’est à travers l’objet familier empreint d’images et de mémoire que j’essaie de comprendre le monde. Mon regard s’attache particulièrement à l’espace culturel et social, au paysage ainsi qu’au dépaysement. J’observe l’apport fondamental du climat dans la fabrication du quotidien, de l’image de soi et celle de l’autre.

La forme elliptique du fragment me permet de réfléchir à l’identité, à la précarité et l’altérité de la vie humaine. Cette réflexion s’insère dans mon processus de création qui explore les potentialités métaphoriques de l’objet trouvé ou récupéré. Subvertis de leur sens originel, ces petits vestiges du quotidien sont les témoins silencieux de nos vies intimes et collectives, réelles et imaginaires.

Ma pratique est hybride, ma démarche créatrice se nourrit de l’interaction entre le dessin, la sculpture et la photographie, transgresse les limites formelles de ces disciplines. Souvent, j’intègre le dessin à l’objet sous forme de gravure, d’empreintes, de broderie et d’écriture. Mes méthodes de travail procèdent de l’assemblage par la mise en relation du sujet et de l’objet à travers la mémoire.

Hélène Lord vit et travaille à Montréal. Elle a présenté son travail dans de nombreuses expositions individuelles et collectives au Québec, au Canada, au Brésil et en Europe. Son travail l’a amenée à faire plusieurs résidences d’artistes notamment au Centre EST NORD EST à Saint-Jean-Port-Joli, le Banff Centre en Alberta, à Belém au Brésil et plus récemment au studio du Québec à Londres. Ses oeuvres font partie de collections publiques et privées.

***************

Hélène Lord
Artist in Residence

In my drawings, sculptures and installations, I observe, document, measure and trace the sweep of the passing days. Like a landscape with multiple horizons, familiar objects are imbued with imagery and memory and it is through these that I attempt to understand the world. I focus primarily on cultural and social space, on disorientation as well as landscape. I observe the crucial impact of climate on the unfolding of daily life and one’s image of oneself and of the other.

The elliptical form of the fragment allows me to probe the notion of identity, the flimsiness and otherness of human life. This speculation is part and parcel of my creative process, an exploration of the metaphorical potential of the found or salvaged object. Deprived of their original significance, these small vestiges of daily life are the silent witnesses of our intimate and collective lives, real and imaginary.

My artistic practice employs a hybrid approach fueled by the interaction of drawing, sculpture and photography, moving beyond the formal limits of these individual disciplines. I will often integrate drawings into the object by means of engraving, printing, embroidery and writing. I employ the technique of assemblage to establish relationships between subject and object through the prism of memory.

Hélène Lord lives and works in Montreal. Her work has been featured in numerous group and solo exhibitions in Quebec, Canada, Brazil and Europe. She has completed several artistic residencies at the Centre EST NORD EST in Saint-Jean-Port-Joli, the Banff Centre in Alberta, in Belém in Brazil and recently at the Quebec studio in London. Her works are included in several private and public collections.

Aucun commentaire: