mardi 26 mars 2013

Pilar Macias

Pilar Macias
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

La démarche artistique de Pilar Macias se concentre sur les rapports identitaires que l’être humain entretient avec son milieu. L’homme - être éminemment social - interagit avec son environnement et forge son identité individuelle en fonction de paramètres qui lui sont extérieurs. Notre territoire et ce que nous sommes au sein d’une communauté, façonnent notre personnalité, modèlent notre identité, et par un mouvement simultané d’association et de dissociation nous devenons des êtres uniques, différenciés dans une identité collective. Dans le cadre de sa résidence au Centre SAGAMIE, elle veut créer des jouets optiques où le ludique et l’appartenance du territoire (le Bas Saint-Laurent) seront réunis comme métaphore de la vivacité d’un milieu qui est en constante mutation et redéfinition, comme le concept d’identité.

Originaire de Mexico, Pilar Macias est titulaire d’une maîtrise en arts visuels de l’université Laval. Elle a participé à des expositions individuelles et collectives dans plusieurs villes au Canada et à l’étranger. Elle est plusieurs fois récipiendaire de bourses du Conseil des Arts et des Lettres du Québec (CALQ) et du Conseil des Arts du Canada (CAC). Elle a à son actif plusieurs œuvres créées dans le cadre de la politique d’intégration des arts à l’architecture. Elle a bénéficié d’une résidence d’artiste (CALQ) au Mexique et, en 2013, en Argentine.

http://www.pilarmacias.com/

***************

Pilar Macias
Artist in Residence

The artistic work of Pilar Macias explores the identity relationships that human beings create with their environment. Man, an eminently social being, lives in constant interaction with his environment and the individual identity he forges for himself is largely determined by external parameters. Our territory and our position within a particular community mould our personalities, define our identities and, through the simultaneous flux of association and dissociation, we become unique individuals, clearly differentiated within a collective identity. In the course of her art residency at the centre SAGAMIE, Pilar Macias will create optical toys, combining the idea of play with the sense of belonging to a territory (the Lower Saint Lawrence) in a metaphor for the vibrant life of an environment ceaselessly changing and redefining itself, in accordance with the concept of identity.

Originally from Mexico, Pilar Macias obtained a Master’s in visual arts at Laval University. Her work has been featured in numerous solo and group exhibitions in Canada and abroad. She has been the recipient of grants from the Conseil des Arts et des Lettres du Québec (CALQ) and the Canada Council for the Arts. The integration of art with architecture is a part of her work. She completed a CALQ art resiedency in Mexico and, in 2013, in Argentina.

http://www.pilarmacias.com/

mercredi 20 mars 2013

Mathieu Latulippe

Mathieu Latulippe
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Mathieu Latulippe vit et travaille à Montréal. Sa pratique se caractérise par une vision esthétique sérieuse qui n’exclut toutefois pas l'humour. Bien que les interrogations soulevées dans sa pratique soient aussi diversifiées que les matériaux et les techniques dont il se sert, ses réalisations trouvent leur unité dans le fait qu'elles visent toujours à tisser des liens entre différents éléments et à réfléchir, avec une touche tragi-comique, sur certaines perceptions physiques, sociales ou culturelles qui influencent notre façon d'agir, de voir et de ressentir les objets, les images, l'espace et les gens qui nous entourent. Sa pratique est aussi marquée par un certain intérêt pour l'histoire, les sciences sociales, la culture populaire, les fictions spéculatives et l'hétérogénéité.

On a pu voir son travail au Canada et à l'étranger, notamment au Festival International du film sur l’art (Montréal, 2005 à 2008), à La Manifestation international d’Art de Québec 4 (Québec, 2008), à la Galerie Clark (Montréal, 2009), à Netwerk et à l'Établissement d'en face (Belgique, 2010), à la Fonderie Darling (Montréal, 2010), à Axenéo7 (Gatineau, 2011), et à la Triennale 2011 du Musée d'art contemporain de Montréal. Il a été artiste en résidence, entre autres, à Daïmon (Gatineau, 2008), dans le cadre des résidences de Among other things en Turquie (Bolu, Istanbul, 2010) et de la résidence organisée par art3 et Optica à Valence (France, 2012). Il participera au Symposium international d'art contemporain de Baie-Saint-Paul, et présentera une nouvelle installation au centre d'art contemporain Optica à l'automne 2013.


***************

Mathieu Latulippe
Artist in Residence

Mathieu Latulippe lives and works in Montreal. His artistic practice is based on a serious aesthetic vision which does not however exclude the laughter. Though the subjects he examines through his art are as diverse as the materials and techniques he employs, his works are unified in their attempt to establish connections between disparate elements and to reflect, in a tragic-comic manner, on certain physical, social or cultural which impact on our behaviour and our ways of seeing and reacting to the objects, images and people all around us. His work is also shaped by his interest in history, social sciences, popular culture, speculative fiction and heterogeneity.

His work has been exhibited in Canada and abroad, including at the International Festival of Films on Art (Montreal, 2005 to 2008), the Manifestation international d’art de Québec 4 (Quebec City, 2008), the Clark Gallery (Montreal, 2009), Netwerk and the Établissement d'en face (Belgium, 2010), the Darling Foundry (Montreal, 2010), Axenéo7 (Gatineau, 2011), and the 2011 Montreal Museum of Contemporary Art Triennial. He has been artist in residence at Daïmon (Gatineau, 2008) and participated in the Among other things residencies in Turkey (Bolu, Istanbul, 2010) and the residency organised by art3 and Optica in Valence (France, 2012). He will be attending the International Symposium on Contemporary Art in Baie-Saint-Paul, and will present a new installation at the Optica contemporary art center in the fall of 2013.


samedi 16 mars 2013

21ième CHRONIQUE NUMÉRIQUE


Actuellement en kiosque
21ième CHRONIQUE NUMÉRIQUE
à lire dans le magazine Art Le Sabord numéro 94

Cette nouvelle chronique de Annie Hudon Laroche intitulée Ébranler les normes,présente le travail de trois artistes ayant réalisé une résidence de recherche/création au Centre SAGAMIE
Andrée-Anne Dupuis-Bourret, David Lafrance et Jérôme Fortin

Les CHRONIQUES NUMÉRIQUES sont issues d’une collaboration étroite entre le Centre SAGAMIE et les Éditions d’art Le SABORD.  Ainsi, à chaque numéro du magazine Art Le SABORD, un auteur est invité à présenter le travail de trois artistes ayant réalisé une résidence de recherche/création au Centre SAGAMIE.  Ce partenariat de publication permet la diffusion et la documentation de l’art actuel tout en favorisant sa compréhension auprès d’un vaste lectorat.
Situé à Alma au Lac-Saint-Jean, le Centre SAGAMIE est un centre de recherche, de création et de production ouvert à l’ensemble des artistes dont le champ de pratique est lié aux enjeux actuels de l’image.  SAGAMIE est particulièrement reconnu pour son expertise d’accueil d’artistes en résidence de recherche/création, ses activités d’édition et de diffusion.  Le centre se spécialise dans le traitement numérique de l’image et l’impression numérique grand format dans un contexte de recherche en art actuel.
 
Pour commander ce numéro ou pour vous abonner au magazine Art Le SABORD
(819) 375-6223                    art@lesabord.qc.ca         http://www.lesabord.qc.ca