lundi 28 novembre 2016

Carolyne Scenna



Carolyne Scenna
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Travaillant à partir de la photographie, de la vidéo lo-fi et d’assemblages d’objets éclectiques, Carolyne Scenna superpose et juxtapose formes et concepts en portant une attention particulière aux effets visibles de leurs transformations. À travers ses différents corpus, conçus inopinément comme des mixtapes, elle évoque ouvertement sa perméabilité aux influences de la vie courante : espaces habités, rencontres, sauts d’humeur, communications fragmentées, graffitis, et ainsi de suite. Elle récupère de la sorte les moyens de représentation et de codification de sa propre approche photographique, et contextualise ses œuvres dans de subtiles associations forcées d’êtres, de lieux et de langage. Manipulant ses extases quotidiennes comme de précieuses archives, elle documente tout et rien, au fur et à mesure, comme un journal en perpétuelle réécriture. Un remix obsessionnel des traces de son vécu qui lui sert de prétexte pour parler de ses obsessions sur nos rapports contemporains au langage et à l’imagerie collective.

Originaire de Montréal, Carolyne Scenna est une artiste multidisciplinaire. Elle est actuellement candidate à la maîtrise en arts visuels et médiatiques à l’UQAM. Dans ses recherches, elle explore les potentiels polysémiques de l’image à travers la collecte et la fabrication d’archives personnelles. On a pu la voir à l’œuvre, en collectif ou en solo, dans quelques centres d’artistes et galeries (Parisian Laundry, Les Territoires, Arprim, Clark, Espace Cercle Carré, Art Mûr) et en performance pour divers événements (R.I.P.A., OFFTA, Jamais Lu, Nuit Blanche de Montréal). Sa première exposition solo sera présentée à la Galerie de l’UQAM en octobre 2017.


***************

Carolyne Scenna
Artist in Residence


Working with photography, lo-fi video and the assemblage of eclectic objects, Carolyne Scenna superposes and juxtaposes forms and concepts in paying particular attention to the visible effects of their transformations. Through her various works, unwittingly conceived of as mix-tapes, she openly evokes her permeability to everyday life: inhabited places, encounters, mood swings, fragmentary communications, graffiti, and so forth. She thus recovers the representation and codification means of her own photographic approach, and contextualizes her works in subtle inevitable associations of beings, places and language. In manipulating her everyday ecstasies like precious archives, she documents all manner of things, one step at a time, like a diary perpetually being rewritten. An obsessional remix of traces from her lived experience that serves as a pretext to speak about her obsessions regarding our contemporary relationships to language and collective imagery.

A native of Montreal, Carolyne Scenna is a multidisciplinary artist. She is currently pursuing MFA studies at UQAM. Her research focuses on the polysemic potentials of the image though the collection and making of personal archives. Her work has been displayed at several artist centres and galleries (Parisian Laundry, Les Territoires, Arprim, Clark, Espace Cercle Carré, Art Mûr) and as performances for various events (R.I.P.A., OFFTA, Jamais Lu, Nuit Blanche de Montréal). Her first solo exhibition will be presented at Galerie de l’UQAM in October 2017.

mardi 22 novembre 2016

François Quévillon


François Quévillon
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

La pratique interdisciplinaire de François Quévillon se développe à travers l'installation, la vidéo, la photographie, le son et diverses technologies numériques. Ses dispositifs explorent les phénomènes du monde et de la perception par la mise en œuvre de processus sensibles à leurs variations et à l'interférence d’éléments contextuels. Il sonde la dimension opératoire des représentations contemporaines par l’élaboration de systèmes aux paramètres instables, de structures spatiotemporelles compressées ou au déploiement infini. En induisant à la fois des dynamiques d’observation scientifique et un état d’esprit contemplatif, ses œuvres proposent des expériences ambiguës au cours desquelles l’insaisissable se manifeste. Son travail s’intéresse aux interactions de problématiques environnementales, socioculturelles et technologiques; aux manières dont les technologies affectent ou redéfinissent nos processus cognitifs, notre environnement, nos relations à l’espace, au temps et aux autres.

Détenteur d’une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’UQAM, François Quévillon travaille régulièrement dans le cadre de résidences ou au sein de groupes de recherche. Ses réalisations ont été présentées lors de plusieurs expositions et événements internationaux dédiés à l'art contemporain, à la création numérique et au cinéma. Parmi eux : New Frontier à Sundance (Park City), Sous Observation / Spaces Under Scrutiny (New York), International Symposium on Electronic Art (Dubaï et Albuquerque), Festival Internacional de Linguagem Eletrônica (São Paulo), IndieBo (Bogotá), LOOP Barcelona, Plug-In à Contemporary Istanbul, Show Off Paris, Festival de la Imagen (Manizales), Mois Multi (Québec), Espace [IM] Média (Sherbrooke), FIMAV (Victoriaville), RIDM et BIAN (Montréal).



http://www.francois-quevillon.com


***************

François Quévillon
Artist in Residence


François Quévillon develops an interdisciplinary practice through installation, video, photography, sound and digital technologies. His work explores phenomena of the world and perception by the implementation of processes sensitive to their variations and to the interference of contextual elements. He examines the operational dimension of contemporary representations through the elaboration of systems with unstable parameters, compressed or endlessly evolving spatiotemporal structures. Engaging both scientific observation and a contemplative state of mind, his pieces propose ambiguous experiences through which the unseizable manifests itself. He investigates how technology affects or redefines human cognition, culture, the environment, our relationships to space, to time and to one another.

He holds a Master's degree in Visual and Media Arts from UQAM and was involved with several artist-run centres and research groups. Frequently developed during artist residencies, François Quévillon's work has been presented at exhibitions and events dedicated to contemporary art, cinema and digital creativity. Amongst them : Sundance's New Frontier exhibition (Park City), Sous Observation / Spaces Under Scrutiny (New York), International Symposium on Electronic Art (Dubaï and Albuquerque), Festival Internacional de Linguagem Eletrônica (São Paulo), IndieBo (Bogotá), LOOP Barcelona, Plug-In at Contemporary Istanbul, Show Off Paris, Festival de la Imagen (Manizales), Mois Multi (Québec), Espace [IM] Média (Sherbrooke), FIMAV (Victoriaville), RIDM and International Digital Art Biennal (Montréal).


http://www.francois-quevillon.com

mardi 8 novembre 2016

Nathalie Lavoie



Nathalie Lavoie
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Par sa pratique artistique, Nathalie Lavoie cherche à établir une relation au monde par l’immédiateté et la durée de l’action créatrice. Ses modes d’action se composent principalement de gestes répétitifs et précis réalisés à l’encre noire prenant la forme d’instructions. La mesure de ces procédés s’accomplit en fonction soit d’un espace, soit d’une durée préétablis. Qui plus est, ces actions répétitives se regroupent en séries qui, bien que procédant d’une même instruction, présentent des variations. En somme, l’œuvre donne à voir les expériences esthétiques données par les traces matérielles du geste qui se relie au temps immanent du cours de la conscience de l’artiste.

Aussi, des photographies et des vidéos du geste de création tiennent lieu d'œuvres en soi. Et la présence de l’artiste est intimement associée à l’œuvre en devenir. Ces procédés contribuent à entrer en contact avec soi, l'autre, les phénomènes observés et le processus de création.

Nathalie Lavoie détient une maîtrise en art. Elle a également étudié en anthropologie et en psychologie. Ses oeuvres sont présentées dans des expositions individuelles à Toronto, Ottawa, Gatineau, Montréal et Saguenay, de même que dans de nombreuses expositions collectives. Ses résidences dans différents lieux au Canada, en France et au Chili lui permettent de poursuivre sa recherche à l'étranger. Elle vit et travaille au Saguenay.

http://www.nathalielavoie.net

***************

Nathalie Lavoie
Artist in Residence


Through her art practice, Nathalie Lavoie seeks to establish a relationship to the world by way of the immediacy and duration of creative action. Her action modes are primarily made up of repetitive and precise gestures expressed in black ink and presented as instructions. The measure of these procedures is carried out either in terms of a space or a preestablished duration. Moreover, these repetitive actions are brought together as a series that, despite following the same instruction, exhibit variations. All in all, the work makes visible the aesthetic experiences provided by the material traces of the gesture that is linked to the immanent time of the artist’s stream of consciousness.

Furthermore, photographs and videos of the gesture are presented as works in their own right. And the artist’s presence is closely associated with the work in progress. These procedures make it possible to come into contact with oneself, the other, the observed phenomena and the creative process.

Nathalie Lavoie holds MFA and has also studied anthropology and psychology. Here works have been shown in solo shows in Toronto, Ottawa, Gatineau, Montreal and Saguenay, as well as in many group exhibitions. Her residencies in various places in Canada, France and Chile enable her to pursue her research abroad. She lives and works in Saguenay.


http://www.nathalielavoie.net