lundi 20 février 2017

Yannick De Serre



Yannick De Serre
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Yannick De Serre, né à Grand-Mère en 1978, a complété un baccalauréat en arts visuels à l’Université Laval en 1999.  Il œuvre essentiellement en estampe, en dessin et en installation. La finesse du geste dans le travail de De Serre résulte en une production empreinte de délicatesse, où l’intervention minimaliste de l’artiste laisse place à une intimité nouvelle entre l’œuvre et son spectateur.  Son obsession visuelle :  l’autoportrait, les tensions par l’absence, le rejet social et la solitude.

Le travail de Yannick de Serre a fait l’objet de nombreuses expositions solos et collectives. On a apprécié ses présentations individuelles au Musée des Beaux-Arts de Baie-Saint-Paul et à la Maison amérindienne de Saint-Hilaire (2012), à la Maison de la culture de Brompton et la Galerie Modulum (2013), à Aires Libres à Montréal (2014) et au Centre en arts imprimés Zocalo de Longueuil (2015). Au cours des prochains mois on pourra voir ses plus récentes créations à la Bibliothèque de Varennes, au Musée Bruck de Cowansville et également à CIRCA Art Actuel à Montréal. Yannick de Serre a participé à diverses foires internationales dont Art Basel en Suisse et Papier à Montréal. Ses œuvres font partie de certaines collections privées et institutionnelles des plus prestigieuses.  Il est aujourd’hui représenté par la Galerie Bernard à Montréal. 


http://www.galeriebernard.ca/yannick-de-serre/

***************

Yannick De Serre
Artist in Residence

Born in 1978 in Grand-Mère, Yannick De Serre completed a MFA at Université Laval in 1999. His practice consists of printmaking, drawing and installation. The finesse of De Serre’s touch results in a production imbued with subtlety in which the artist’s minimalist intervention makes way for a renewed intimacy between the work and the viewer. His visual obsessions: self-portraiture, tensions by way of absence, social rejection and solitude.

Yannick de Serre’s work has been shown in many solo and group exhibitions. His solo exhibitions at Musée des Beaux-Arts de Baie-Saint-Paul and at Maison amérindienne de Saint-Hilaire (2012), at Maison de la culture de Brompton and Galerie Modulum (2013), at Aires Libres in Montreal (2014) and at  Centre en arts imprimés Zocalo in Longueuil (2015) were much appreciated. Over the course of the coming months his latest works will be on view at Bibliothèque de Varennes, at Musée Bruck in Cowansville and also at CIRCA Art Actuel à Montréal. Yannick de Serre has participated in several international art fairs among which Art Basel in Switzerland and Papier in Montreal. His works are part of some very prestigious private and institutional collections. He is currently represented by Galerie Bernard in Montreal.

http://www.galeriebernard.ca/yannick-de-serre/


lundi 13 février 2017

Chloé Beaulac



Chloé Beaulac
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Chloé Beaulac est une artiste multidisciplinaire. La place de l’humain dans la nature et dans l’histoire est au coeur de sa pratique artistique. À la manière d’une exploratrice, elle parcours divers territoires et documente son expérience par le biais de la photographie, le dessin et l’écriture. Cette recherche sur le terrain, et sa documentation propre à ses collections d’objets et de souvenirs lui permettent d’opérer par un processus de déconstruction-reconstruction. Elle crée une iconographie et une histoire fictive qui prend la forme de roman graphique éclaté, de photoromans contemporains.

Les oeuvres créées en résidence à Sagamie seront dévoilées en Septembre lors de son exposition au Musée Acadien de la Gaspésie. La suite de ce projet est inspiré par divers lieux explorés sur la Côte-Nord, le sud de l'Italie, le Mexique et le Portugal. Merci à LOJIQ, au Conseil des arts de Longueuil ainsi qu'au Conseil des arts du Québec.

http://www.chloebeaulac.com

***************

Chloé Beaulac
Artist in Residence


Chloé Beaulac is a multidisciplinary artist. The place of man in nature and in history is at the heart of her artistic pursuit. In the manner of an explorer, she travels, traces and explores various territories. She documents her experience by means of photography, drawing and writing in order to capture the essence of her encounters. She then creates environments and that depict her understanding of various passages, rituals, know-how and identity. This on-site documentation and her personal collections of objects and memories will then go through a process of deconstruction-reconstruction.  This translates into a unique iconography and a fictional story that takes the unusual form of contemporary graphic novel or photo-novella.

The artworks created in residency at Sagamie will be exhibited for the first time at the Musée Acadien de la Gaspésie, in September. These new artworks are inspired by various spaces explored in Côte-Nord, in the south of Italy, in Mexico and in Portugal. Special thanks goes out to LOJIQ, the Council for the arts of Longueuil and the Council for the arts of Québec.


http://www.chloebeaulac.com

lundi 6 février 2017

Marie-France Tremblay



Marie-France Tremblay
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Intéressée par différentes techniques et médiums, dont la sérigraphie, le tricot, la couture et la vidéo d’animation, Marie-France Tremblay s’inspire du quotidien. Ses recherches plastiques se nourrissent des aléas de la vie courante qu’elle transforme en petites séries d’objets, d’images ou de motifs. Ses travaux les plus récents consistent en de vastes panoramas, parfois réalisés in situ, illustrant des scènes à la fois banales et troublantes dans lesquelles interagissent une multitude de personnages.

Pendant plus de 5 ans, elle s’est astreinte à créer et à publier une image par jour sur un site Web personnel sous le nom de marie-dessine. Son activité créatrice soutenue se déploie de multiples manières et sous plusieurs formes.

Marie-France Tremblay a grandi en Abitibi-Témiscamingue, mais vit aujourd’hui à Québec. Après des études en communication graphique, elle obtient un baccalauréat en enseignement des arts plastiques de l’Université Laval en 2005.

Depuis, son travail a été présenté dans plusieurs expositions individuelles et collectives à divers endroits au Québec, notamment à l’Écart à Rouyn-Noranda, à la Galerie B-312 à Montréal et au Musée d’art contemporain des Laurentides à Saint-Jérôme. Elle a aussi été invitée à participer à quelques résidences de création au Québec et à l’étranger, récemment au Symposium international d’art contemporain de Baie-St-Paul, à l’atelier d’estampe Imago à Moncton au Nouveau-Brunswick et au Glasgow Print Studio à Glasgow en Écosse.

http://marie-dessine.blogspot.ca/


***************

Marie-France Tremblay
Artist in Residence


Everyday life is the source of inspiration for Marie-France Tremblay’s practice which consists of various techniques and mediums such as silkscreen printing, knitting, sewing and video animation. Her visual explorations draw on the vagaries of ordinary life which she transforms into small series of objects, images or motifs. Her most recent works are made up of vast panoramas,sometimes created onsite, that illustrate scenes —at once banal and disturbing— in which a multitude of characters interact.

For over 5 years, she has disciplined herself to create one image per day on a personal website named marie-dessine. Her steadfast creative activity unfolds in myriad ways and takes on many shapes.

Marie-France Tremblay grew up in Abitibi-Témiscamingue but now lives in Quebec City. After studies in graphic communication, she obtained a BA in art education from Université Laval in 2005.

Her work has since been shown in several solo and group exhibitions in various venues in Quebec, notably at l’Écart in Rouyn-Noranda, at Galerie B-312 in Montreal and the Musée d’art contemporain des Laurentides in Saint-Jérôme. She has also been invited to participate in several artist residencies in Quebec and abroad, just recently at the Baie-St-Paul International Symposium of Contemporary Art, the Imago print studio in Moncton, New Brunswick and at the Glasgow Print Studio in Glasgow.

http://marie-dessine.blogspot.ca/