lundi 23 septembre 2013

Guillaume Adjutor Provost

Guillaume Adjutor Provost
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Guillaume Adjutor Provost poursuit des études doctorales à l’École des arts visuels et médiatiques de l’Université du Québec à Montréal. Ses travaux de recherche portent sur le rôle modulable des pratiques commissariales et des artistes-commissaires. Récipiendaire de bourses du Conseil des arts et des lettres du Québec, de Première Ovation et d’une bourse d’études supérieures Hydro-Québec, Guillaume Adjutor Provost a présenté son travail lors d’expositions solos et collectives au Québec, en Ontario, aux États-Unis, en Belgique, en Allemagne et en France.

Artiste interdisciplinaire, chercheur et commissaire, la pratique artistique de Guillaume Adjutor Provost s’insère entre les arts visuels, le design et le textuel afin de permettre l’émergence de nouvelles formes discursives. Ses divers projets remettent en question autant les objets autonomes et ses multiples formes de représentation, que le contexte spontané ou institutionnel qui les accueille. En ce sens, l’artiste investit la pratique artistique comme un objet mouvant qui ne se donne à voir que par la fluidité avec laquelle il passe d’un état à l’autre.

http://www.guillaumeadjutorprovost.com/

***************

Guillaume Adjutor Provost
Artist in Residence

Guillaume Adjutor Provost is completing his doctoral studies at the École des arts visuels et médiatiques at the Université du Québec à Montréal. His research centers around the changing role of curatorial work and of curator-artists. He has been the recipient of grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec, Première Ovation and a scholarship from Hydro-Quebec. Guillaume Adjutor Provost has presented his work in solo and collective exhibitions in Quebec, Ontario, the United States, Belgium, Germany and France.

Interdisciplinary artist, researcher and curator, the work of Guillaume Adjutor Provost incorporates visual arts, design and the written text in a search to develop new discursive forms. His various projects explore the multiple forms of representation of autonomous objects and the spontaneous or institutional contexts into which they are received. The artist thus conceives of artistic work as a moving object which can only be fully understood through its fluidity as it passes from one state to the next.

http://www.guillaumeadjutorprovost.com/

mercredi 11 septembre 2013

Virginie Mercure

Virginie Mercure
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Par mes créations, je m’emploie à représenter la complexité de la réalité c'est-à-dire comme une série d’apparitions ou d’évènements aléatoirement conciliables avec notre compréhension du monde. Ainsi, mes œuvres sont composées d’éléments et de concepts que je cherche à rendre plus ou moins compatibles. Ils peuvent se rejoindre sous certains aspects, mais se repousser sous d’autres. Je me questionne sur ce qui crée cette illusion de rapprochement ou de distance et, aussi, sur les structures affectives et intellectuelles, sociales ou personnelles, qui créent l’ordonnancement du chaos qu’est le réel.

Je cherche, à travers les couleurs, les formes, les symboles et les diverses façons de les mettre en lien, ce qui unit et ce qui décompose les idées. Je joue avec divers degrés de compréhension en utilisant ou en contredisant certains préceptes artistiques. Je m’efforce de parfois satisfaire aux exigences d’une œuvre " réussie " et parfois non. J’intègre dans mes compositions des éléments attendus et d'autres, inattendus. En somme, mes créations présentent à la fois un désir de construction et une volonté de déconstruction de la pensée. Je tente de mettre l'esprit logique en marche pour le faire ensuite vaciller. Je cherche à garder vivant son mouvement en rendant difficile l'avènement d'une définition finale.

Virginie Mercure vit et travaille à Québec. Elle est détentrice d'une maîtrise en arts visuels de l'Université Laval à Québec. En 2013, elle fut Lauréate du prix Videre Création en art visuel remis par l’organisme Manifestation internationale d’art de Québec. L'artiste participera bientôt à la Foire d’art contemporain de St-Lambert et a récemment exposé son travail à la galerie Art Mûr (Montréal), à Caravansérail (Rimouski) et au centre Regart (Lévis).

http://virginiemercure.com/

***************

Virginie Mercure
Artist in Residence

Through my creations, I am attempting to represent the complexity of reality seen as a series of apparitions or events which can be haphazardly reconciled with our understanding of the world. My work is consequently composed of elements and concepts which I more or less try to make compatible. They may come together under certain conditions and repulse each other under others. I investigate what it is exactly that creates the illusion of coming together and drifting apart, together with the emotional, intellectual, social and personal structures which serve to create order out of the chaos of reality.

I am looking to discover what it is that unites and fragments ideas by using colour, form, symbol and various means of bringing these ideas together. I toy with various degrees of comprehension through the acceptance and contradiction of certain artistic precepts. I will sometimes attempt to satisfy the demands of a “successful” work and sometimes not. Within my compositions, I integrate the expected with the unexpected. My work essentially combines the desire to construct and the will to deconstruct thought processes. I want to engage the logical mind in order to see it falter. I want to keep its movement alive without letting it attain any ultimate definition.

Virginie Mercure lives and works in Quebec City. She completed a Master’s degree in visual arts at Laval University. In 2013, she was the recipient of the Videre Creation prize for visual art awarded by the Manifestation internationale d’art de Québec. She will be taking part in the upcoming Foire d’art contemporain de St-Lambert and recently exhibited her work at the Art Mûr gallery (Montreal), the Caravansérail art Center (Rimouski) and at the Regart contemporary art Center (Lévis).

http://virginiemercure.com/