lundi 11 juin 2018

Maclean


Maclean
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Dans l’ensemble, mon travail porte toujours sur la création d’images et d’objets dans les champs de la peinture et de la sculpture. Par nécessité, ce travail a évolué pour englober plusieurs techniques qui varient en fonction du sujet. En résulte un corpus très diversifié, dont les œuvres — qui mettent en relief la route, la signalisation routière et l’espace public — demeurent tout de même très interreliées. En général, je suis toujours habité par le rapport problématique que nous entretenons avec le paysage en cette phase terminale de l’ère industrielle. 

En approfondissant mon rapport à la gravure, je souhaite explorer et exploiter la présence des reproductions d’œuvres sur le marché de l’art contemporain, ainsi que les liens possibles entre celles-ci et les paysages urbains et états d’esprit collectifs propres à notre époque.

Originaire de Winnipeg (1969), Maclean entretient une pratique artistique explorant le paysage routier en diverses déclinaisons. Depuis l’obtention de son baccalauréat en arts visuels à l’Université du Manitoba en 1996, il a participé à plusieurs expositions individuelles et collectives dans divers centres d’artiste et musées à travers le Canada. Son travail pictural a été sélectionné pour faire partie du survol de la peinture canadienne organisé par la galerie de l’UQAM en 2013, sous le titre de Le Projet Peinture: Un instantané de la peinture au Canada. Ses œuvres sont intégrées à la collection permanente et la Collection de Prêt d’œuvres d’art du Musée national des beaux-arts du Québec (Québec), et aux collections de la Banque de Montréal, de la Banque Nationale du Canada et de la Banque RBC (New York). Maclean vit et travaille à Montréal, où il est représenté par la Galerie Roger Bellemare et par la Galerie Christian Lambert.

https://www.macleanart.com/


***************

Maclean
Artist in Residence


For the most part my work is still about making images/objects in the fields of painting and sculpture. By necessity this work has evolved to include a variety of different media, which changes according to the chosen subject. The result is a varied body of work thematically linked, where The Road, Road-signs and Public Space are foremost in my mind. In general, I continue to be preoccupied by the problematic relation to landscape that we enjoy in the late industrial age.

One current I wish to explore in particular as I delve into printmaking involves an exploitation of reproductions of artworks in the contemporary art-market, and how this relates to the urban landscape and collective mindscape.

I was born in Winnipeg in 1969 and have been drawing, painting, designing and building things for as long as I can remember. I studied these things with a number of tutors in my youth, and followed up with a bachelor of fine arts at the University of Manitoba which I completed in 1996. Later the same year I moved to Montreal, where I have lived ever since. I maintain a studio in Montreal and show regularly, thanks in large measure to ongoing representation by Galerie Roger Bellemare and Galerie Christian Lambert. My work has been exhibited across Canada as well as in France, and is now a part of numerous private and public collections, including the Musée National de Beaux Arts à Québec. I live with my wife and our son in the Mile End.

https://www.macleanart.com/

lundi 4 juin 2018

Geneviève et Matthieu



Geneviève et Matthieu
Artiste en résidence / Artist in Residence

(English follows)

Geneviève et Matthieu forment un duo interdisciplinaire connu depuis la fin des années 90 pour ses œuvres impertinentes et désinvoltes. Ils posent un regard critique des mouvements artistiques passés et actuels : culture du bricolage, art conceptuel et art performatif. À travers les résidences, les diffusions publiques et l’expérience du corps qui rebondit, qui transforme et qui se fond dans l’art, leurs œuvres évoluent constamment. Impliqués à L’Écart, centre d’artistes en arts actuels et directeurs de la Biennale d’art performatif de Rouyn-Noranda, ils s’investissent activement dans leur communauté.

Animée par l’esprit humain, leur démarche créatrice se conclut inévitablement par une fête collective, un art vivant qui défie les modes de présentation habituels en changeant le lieu, la durée, la façon d’exposer et de performer :

Tu as une relation particulière avec tes sculptures ? Et si c’étaient elles qui performaient ? Comment s’y prendraient-elles ?

Ils travaillent actuellement sur L’Empire de la création aussi appelé L’Opéra d’or, leur nouvelle œuvre évolutive qui met en scène la voix d’artistes marginaux ambitieux dont la destinée n’est pas encore jouée. Inspirés par l’esthétique baroque de l’opéra et le franc-parler de la culture hip-hop, Geneviève et Matthieu incarnent des personnages, et développent des outils dramatiques qui leur sont propres, tels que l’intrigue performative, la narration expérimentale et la transformation d’états. L’Empire de la création est une œuvre chorale, une installation et une trame sonore épique, un territoire non organisé qui se déploie en tableau vivant, presque vivant.

http://genevieveetmatthieu.com/


***************

Geneviève et Matthieu
Artist in Residence


Geneviève and Mathieu are an interdisciplinary duo known for the impertinent and freewheeling works they’ve created since the end of the 90s. They take a critical look at past and current artistic movements: DIY and crafts culture, conceptual art and performance art. Through their residencies, public dissemination and experiments with a bounce-back body that is transformed and fused in art, their art is constantly evolving. As the overseers of the artist-run centre L’Écart and directors of the Rouyn-Noranda Performance Art Biennale they actively contribute to their community.

Sustained by a human touch, their creative practice inevitably concludes with a celebration party, a living art that challenges customary presentation modes by changing the site, duration and way of exhibiting and performing:

You have a particular relationship with your sculptures? What if they were performing. How would they go about it?


They are currently working on L’Empire de la creation aka L’Opéra d’or (The Empire of Creation aka The Golden Opera), their new open-ended and evolving work that presents the voice of ambitious marginal artists whose fate is not yet set. Drawing inspiration from the baroque aesthetic of opera and straight-talk they devise dramatic tools of their own making, such as the performative intrigue, experimental narration and transformative states of being. L’Empire de la creation is a choral work, an installation and an epic soundtrack, a non-organized territory that unfolds as an almost alive tableau vivant or living display.

http://genevieveetmatthieu.com/