lundi 16 juin 2014

Charles Guilbert


Charles Guilbert
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Je crée des assemblages de fragments narratifs que je présente sous différentes formes : textes, vidéos, disques ou installations. En glissant d’un média à l’autre, j’explore l’étrangeté du quotidien, le pouvoir des mots et les liens entre les personnes.

Mon travail actuel est constitué de dessins à l’encre de Chine auxquels se greffent textes, photos et documents divers. J’y aborde des questions identitaires et existentielles en m’inspirant notamment des essais de Montaigne. « Cela m’advient aussi : que je ne me trouve pas où je me cherche ; et me trouve plus par rencontre que par l’inquisition de mon jugement. »

Mes réalisations, souvent issues de collaborations, notamment avec Serge Murphy, ont été présentées dans plusieurs pays d’Europe, au Mexique et au Japon. Au Québec, j’ai notamment présenté des installations au Musée d’art contemporain de Montréal, à la Biennale de Montréal et à la Manifestation d’art internationale de Québec.

Ma formation, avant tout littéraire, m’a amené à publier trois livres : Les Inquiets, Le beau voyage éducatif et Les bûcherons de l'impossible (chez Sagamie, avec Dgino Cantin).


***************

Charles Guilbert
Artist in Residence
I use narrative fragments to create assemblages, which I present in various forms: texts, videos, audio recordings or installations. In switching from one medium to another, I explore the strangeness of the everyday, the power of words and the ties between people.

My current work is comprised of China ink drawings to which I add texts and various documents. I explore existential and identity-related issues, notably by drawing inspiration from Montaigne’s Essays. “This also happens to me: that I do not find myself in the place where I look; and I find myself more by chance encounter than by searching my judgment.”

My works—often the fruit of a collaboration, in particular with Serge Murphy—have been shown in many European countries, in Mexico and in Japan. In Quebec, I have notably presented installations at the Musée d’art contemporain de Montréal, the Biennale de Montréal and the Manifestation d’art internationale de Québec.

My training, which is primarily literary, has led me publish three books: Les Inquiets, Le beau voyage éducatif and Les bûcherons de l'impossible (with Dgino Cantin, published by Sagamie).

Aucun commentaire: