vendredi 13 mai 2011

Jeane Fabb

Jeane Fabb
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)


Jeane Fabb : The earth in my bones / La terre dans mes os

Ma pratique artistique comprend des expéditions art/nature, des actions et des installations in situ, la photographie et la vidéo. Ce travail explore des problématiques environnementales ainsi qu’une réflexion/action holistique mettant en perspective le point de vue des femmes sur notre interconnexion avec le monde naturel.

La terre dans mes os aborde le lien avec la terre tel que vécu par 29 femmes de la région où j’habite dans les Laurentides, au nord de Montréal. Afin d’entreprendre les recherches préliminaires du projet, j’ai obtenu la collaboration d’organisations de femmes et de groupes environnementaux de la région. Ces collaborateurs ont recommandé et ont contacté des participantes en ayant soin de viser une diversité d’âges (25-81), de types d’interaction avec le monde naturel (politique, écologique, spirituel, intime...) et d’ancrages géographiques du nord au sud des Laurentides. Chaque femme a été photographiée et interviewée dans l’environnement de son choix – une place dans ce territoire qui trouve une résonance profonde dans sa vie. Le résultat révèle un lien d’intimité et de familiarité avec l’environnement naturel, un attachement sensuel et émotionnel à un lieu, une relation viscérale aux plantes et aux écologies, une attention à la présence vitale s’exprimant entre le « pittoresque » et les « ressources naturelles », ainsi qu’un souci porté à la juxtaposition des notions de « progrès » et de survie.

Bio : Jeane Fabb a réalisé des installations et des actions in situ sur des sites naturels en région éloignée en Amérique du Nord, en Amérique du Sud et en Europe. Il s’agit pour elle de créer des liens d’intimité avec ces lieux ainsi qu’avec leurs dimensions physiques, culturelles, sociales et métaphoriques. Sous forme d’installations, de photographies et de vidéos, les travaux inspirés de cette expérience ont été présentés à travers le pays ainsi qu’à l’international. L’artiste habite dans la région rurale des Laurentides au Québec. Elle est cofondatrice de Boréal Art/Nature, un centre dédié à l’exploration des liens entre la nature et la culture par le moyen d’expériences immersives dans des environnements naturels choisis pour l’intérêt qu’ils représentent d’un point de vue biologique, géographique et historique.

http://www.jeanefabb.ca

* L’artiste remercie les organismes suivants de leur soutien :
CRELA (Conseil régional de l’environnement des Laurentides)
RFL (Réseau des femmes des Laurentides)
Centre Signée Femme (Centre de femmes)
Le Fonds des Laurentides pour les arts et les lettres : CALQ, Conférence régionale des élus des Laurentides, Forum Jeunesse des Laurentides, Conseil de la culture des Laurentides

Image :

Christelle: in a humid area in Nominingue / dans un milieu humide à Nominingue
Tiré du projet : La terre dans mes os / The earth in my bones

*************

Jeane Fabb
Artist in Residence

Jeane Fabb : The earth in my bones / La terre dans mes os

My art practice involves art/nature expeditions, site-specific actions and installations, photography and video. This work explores environmental issues and holistic thinking/action with a particular focus on women’s perspectives on our interconnection with the natural world.

My present project, The Earth in my Bones, investigates relationship to land as experienced by 29 women in the rural region where I live, the Laurentians north of Montréal. To carry out the initial research for the project, environmental and women’s organisations* in the region collaborated by suggesting and contacting participants, with the aim of including a variety of ages (25 – 81), diverse forms of interaction with the natural world (political, ecological, spiritual, intimate ...) and a geographical range from South to North in the Laurentians. Each woman was photographed and interviewed in the environment of her choice – a place in this territory that holds deep resonance in her life. The outcome reveals intimacy and familiarity with the natural environment, sensual and emotional ties to place, a profound relationship with plants and ecologies, an awareness of the vital presence lying beneath ‘’scenery’’ and ‘’natural resources’’, and concerns about the juxtaposition between ‘’progress’’ and survival.

Bio: In remote natural sites in North America, South America and Europe, Jeane Fabb has realised site-specific installations and actions as a means of connecting intimately with place and with the physical, cultural, social and metaphoric context of the site. Works inspired from this experience have been exhibited nationally and internationally as installations, photography and video. She lives in the Laurentians of rural Québec and is a co-founding member of Boreal Art/Nature, a centre dedicated to exploring the ties between culture and nature through immersion experiences in natural environments selected for their biological, geographical and historical significance.

http://www.jeanefabb.ca

*For their support of this project, the artist thanks:
CRELA (Conseil régional de l’environnement des Laurentides)
RFL (Réseau des femmes des Laurentides)
Centre Signée Femme (centre de femmes)
Fonds des Laurentides pour les arts et les lettres : CALQ, Conférence régionale des élus des Laurentides, Forum Jeunesse des Laurentides, Conseil de la Culture des Laurentides

image description :

Christelle: in a humid area in Nominingue / dans un milieu humide à Nominingue
From the project: La terre dans mes os / The earth in my bones

Aucun commentaire: