lundi 14 avril 2014

Mériol Lehmann

Mériol LehmannTerres(English follows)
EXPOSITION du 17 avril 2014 au 4 juillet 2014
VERNISSAGE le jeudi 17 avril 2014 à 17h00
Terres est un projet artistique débuté lors d’une résidence de création au centre d’artistes SAGAMIE d’Alma, dans la région qui m’a vu grandir. Après avoir été accaparé dans les dernières années par l’impact de l’industrialisation sur le développement urbain, j’ai ressenti le besoin de reconnecter avec mes racines, de retourner dans le territoire rural. Il semble toutefois que la réalité nous rattrape toujours : toutes ces questions du poids de l’homme sur son environnement se sont bien vite retrouvées sur la table. Depuis les 30 dernières années, la campagne québécoise a subi des changements profonds dus à l’industrialisation de l’agriculture : les intégrateurs porcins, les monocultures, la mécanisation à outrance, la rationalisation des fermes; tout cela modifie en profondeur le paysage rural qui semble malgré tout garder son apparence bucolique pour les urbains. Terres est le résultat de ces errances dans les territoires de mon adolescence, à rechercher des paysages disparus.

Né en Suisse, mais vivant au Québec depuis de nombreuses années, Mériol Lehmann œuvre en arts médiatiques et en photographie. Son travail a notamment été présenté au Mois Multi, au Festival de cinéma des 3 Amériques et à VU PHOTO à Québec, au Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville et à la Galerie B-312 à Montréal, que ce soit sous forme de performance, d’installation ou d’exposition. À travers sa pratique, l’artiste s’interroge vivement sur la thématique des paysages altérés par l’homme et s’intéresse, entre autres, à l’impact de l’industrialisation sur le territoire. Parallèlement à sa carrière artistique, Mériol Lehmann réalise la conception sonore et musicale d’œuvres théâtrales et chorégraphiques. Il assume également la fonction de directeur général chez Avatar à Québec.

***************

EXHIBITION April 17, 2014 / July 4, 2014
Opening Thursday, April 21, 5 p.m
Terres is an artistic project that began during a creation residency at the Sagamie artist centre, which is located in the region where I grew up. After several years of focusing primarily on the impact of industrialization and urban development, I felt compelled to reconnect with my roots and to return to a rural territory. However, it appears that there is no way of escaping reality: all these questions of humanity’s impact on the environment were soon back on the table. Over the last 30 years the Quebecois countryside has undergone profound changes due to the industrialization of agriculture: vertically integrated hog farming, monoculture, excessive mechanization, streamlined agricultural production; all this has profoundly modified the rural landscape, which nevertheless still appears to be bucolic in the eyes of city dwellers. Terres is the result of these wanderings through the territories of my adolescence, in search of vanished landscapes.

Born in Switzerland, Mériol Lehmann has resided in Quebec for a number of years. Whether in the form of performances or installations, his works in media arts and photography have been presented at numerous events, including Mois Multi, Festival de cinéma des Trois Amériques, VU PHOTO, FIMAV and Galerie B-312. He is currently working on man-altered landscapes, especially those impacted by industrialization. In addition to his artistic projects, he is involved in sound design and musical creation for dance and theatre. He is also Avatar’s director.


Aucun commentaire: