mardi 7 juin 2011

Celia Perrin Sidarous

Celia Perrin Sidarous
Artiste en résidence / Artist in Residence
(English follows)

Le Livre des Choses
Ma pratique photographique témoigne d’un vif intérêt pour l’existence matérielle -comme dans matière- pour le vivant comme pour l'objet, pour l'être humain en relation avec son environnement. Par une approche privilégiant l'observation et la description, les images adressent la résonance de gestes, d’objets, de lieux, ou de paysages, ainsi que leur force symbolique en tant que véhicules de sens. Mes intentions consistent à établir des relations entre les éléments partiels qui composent mon travail, tout en créant un dialogue entre ces images-fragments; une recherche formelle avouée demeure au coeur de la démarche et sous-tend les idées explorées. Résolument lyriques, les œuvres définissent une vision spécifique du réel, c’est-à-dire postérieure à la ré-organisation d’un langage pictural interne.

Un collage, un assemblage, des groupements. Les images du Livre des Choses sont reliées entre elles par une évocation des réalités habitées de la présence de l’homme, codifiées, ou fortes de par son absence.

L’objet, la trace, le geste : placer, regarder, choisir, cadrer. Une intervention, une manifestation physique : les images sont gestes, traces de manœuvres. Une logique matérialiste et une culture de l'objet. L'information que contiennent les images n'est jamais complètement divulguée; là se trouverait la beauté d'un ensemble qui pourrait, à tout moment, être recomposé.

L'exposition Le Livre des Choses sera présentée à Québec du 9 septembre au 9 octobre 2011, à VU, centre de diffusion et de production de la photographie.

Celia Perrin Sidarous détient un baccalauréat en beaux-arts, majeure en photographie de l’Université Concordia. Ses images ont été présentées à Montréal, à Toronto et en Hongrie, et ont été publiées dans des périodiques au Canada à l’étranger, notamment en Australie, en Chine et en Italie. En 2010-2011, elle est artiste en résidence à Toronto, à Banff et à Koli (Finlande). Elle est récipiendaire d'une bourse de la relève du Conseil des arts et des lettres du Québec. Elle vit et travaille à Montréal.

Celia Perrin Sidarous
Artist in Residence

The Book of Things
My approach to photography is a testimonial to my keen interest in material existence - material as in matter - in living organisms as well as objects, in human beings and their relationship to their environment. By placing the focus on observation and description, the images address the resonance of gestures, objects, places or landscapes together with their symbolic potential as vehicles of meaning. My intention is to establish relationships between the partial elements which compose my work while creating a dialogue between these fragments. An avowed formal experimentation is at work at the heart of this approach, underpinning the ideas at hand. Resolutely lyrical, the works define a specific vision of the real, following the re-organisation of an internal pictorial language.

Collage, assemblage, clusters. The images in The Book of Things are bound together through the evocation of realities inhabited by a certain presence, while codified or strengthened through absence.

The object, the trace, the gesture; to situate, to observe, to choose, to frame. An implication, a physical manifestation: images are gestures, traces of manoeuvres. A material logic and a culture of the object. The information contained within the images is never totally divulged; herein lies the beauty of a totality which may, at any moment, be reconfigured.

The Book of Things exhibition will be presented in Quebec City, from September 9 to October 9, 2011, at VU, centre de diffusion et de production de la photographie.

Celia Perrin Sidarous holds a Bachelor’s degree of Fine Arts, Major in Photoghraphy, from Concordia University. Her images have been presented in Montreal, Toronto and Hungary and have been published in periodicals in Canada and abroad, notably in Australia, China and Italy. In 2010-2011, she was an artist in residence in Toronto, in Banff and in Koli (Finland). She has received funding from the Conseil des arts et des lettres du Québec. She lives and works in Montreal.

Aucun commentaire: