Jean-Jules Soucy Octobre 2008

Jean-Jules Soucy / Dédouaner le plaisir
Artiste en résidence * Artist in Residence

English to follow

En collaboration avec la Galerie [Séquence] de Saguenay (Chicoutimi), le Centre SAGAMIE accueille en résidence de création l’artiste de La Baie Jean-Jules Soucy. Les travaux récents de l’artiste seront exposés à [Séquence] du 30 octobre au 12 décembre 2008 (Vernissage / Jeudi, le 30 octobre à 17h) sous le thème Dédouaner le plaisir.

À l’aube de ses 30 ans de carrière, Jean-Jules Soucy étonne toujours par ses jeux de mots et associations poétiques. En combinant le calembour visuel et le calembour littéraire, l’artiste questionne le rôle de l’art dans la société et le rôle de la Baie dans l’Art. Son approche est critique, certes mais empreinte de dérision, de détournements et d’ouvertures. Souvent associé à la collectivité par sa mise en forme ou par sa forme même, le travail de l’artiste s’est résolument employé à questionner les fonctions de l’Art. Comment sortir Duchamp (du champ) de l’art?

************

In collaboration with Galerie [Séquence] of Saguenay (Chicoutimi), the SAGAMIE Centre is hosting in creative residence Jean-Jules Soucy, an artist from La Baie. Soucy’s recent works will be exhibited at [Séquence] from October 30 to December 12, 2008 (Vernissage / Thursdaay, October 30 at 5:00 p.m.) with the theme Dédouaner le plaisir.

At the beginning of his thirty-year career, Soucy was always surprised viewers with his plays on words and poetic associations. Combining visual and literary puns, he questions the role of art in society and the role of La Baie in art. His approach is critical, of course, but also imbued with mockery, diversions, and openings. Often associated with the community through its shaping, or by its very shape, the artist’s work is resolutely employed to question the functions of art. Comment sortir Duchamp (du champ) de l’art?